Die Vertiefenen Schutzmaßnahmen in der Coronapandemie treffen auch die Pappenheimer Stadtbücherei die dazu folgendes mitteilt:

„Die Stadtbücherei Pappenheim muss aufgrund der vom Bayerischen Kabinett aktuell beschlossenen vertiefenden Maßnahmen ab 01.Dezember 2020 erneut schließen.

Deshalb bieten wir wieder unseren bewährten Lieferservice an:

Sie teilen uns ihre Bücherwünsche mit und wir liefern Ihnen frei Haus nach vorheriger Absprache.

Voraussetzung ist, dass Sie bereits registrierter Leser sind.

Wenn alles gut läuft, sind wir am Montag, den 21. Dezember noch einmal für Sie da, bevor wir dann bis 06. Januar 2021 in die Weihnachtsferien gehen.“

Bücherbestellungen sind möglich unter Ruf Nr. 09143 – 606-60

Die Stadt Pappenheim, Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen, ca. 4.000 Einwohner, sucht

• zum 01.01.2021 eine/n Mitarbeiter/in für das Einwohnermeldeamt (möglichst Verwaltungsfachangestellte/r (VFA-K oder AL I/ BL I)) befristet in Teilzeit mit der Möglichkeit auf unbefristetes Arbeitsverhältnis
• zum 01.01.2021 eine Reinigungskraft in Teilzeit für den städt. Kindergarten in Bieswang
• zum 01.09.2021 eine/n Auszubildende/n als Verwaltungsfachangestellte/r

Wir bieten:
ein vielseitiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet mit guten Aufstiegsmöglichkeiten

• flexible Arbeitszeiten im Rahmen unserer Gleitzeitregelungen
• die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen
• ein motiviertes Team mit gutem Betriebsklima

Die Beschäftigungsverhältnisse richten sich nach den Bestimmungen des öffentlichen Dienstes. Die Vergütung/ Besoldung erfolgt nach den tarifrechtlichen Regelungen (TVöD) entsprechend der Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit. Das Ausbildungsverhältnis richtet sich nach den tarifrechtlichen Regelungen des TVAöD.

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung unter Beifügung der üblichen Unterlagen bis 11.12.2020 an die

Stadt Pappenheim, Personalamt, Marktplatz 1, 91788 Pappenheim

In Pappenheim zeichnet sich für die Straße „Am Hals“ eine größere Baumaßnahme mit einer Vollsperrung ab. Durch eine Ausspülung im Untergrund ist der Hang im westlichen Bereich der Straße deutlich erkennbar ins Rutschen gekommen, sodass es für die Stadt als Straßenbaulastträger Handlungsbedarf gibt.

„Was ist zu tun?“ fragte Bürgermeister Florian Gallus beim Außentermin der Bauausschusssitzung am 5. November 2020, als man sich die Bescherung vor Ort ansah. Deutlich zeigen Risse und Fahrbahnsetzungen, dass der hangseitige Fahrbahnrand talabwärts in Bewegung ist. Deshalb hat die Stadt Pappenheim im Rahmen ihrer Verkehrssicherungspflicht mit Leitborden die Schadensstelle abgesichert.

Bei der Untersuchung durch ein Ingenieurbüro hat sich herausgestellt, dass einerseits durch eine schadhafte Ableitung des Oberflächenwassers und eine „Hangrutschung“ der Fahrbahnrand in Bewegung geraten ist. „Es gibt also Handlungsbedarf“, meinte der Bürgermeister.

Die Straßenreparatur wird nicht ohne eine Vollsperrung der Anliegerstraße möglich sein, denn an allen Schadstellen muss der Straßenuntergrund neu hergestellt werden und im oberen Bereich, muss auch noch der Hang mit einer Stützmauer abgesichert werden. Schon wegen der Notwendigkeit der Vollsperrung steht fest, dass die Maßnahme erst begonnen werden kann, wenn die Baumaßnahmen in der Bauhofstraße und der Graf-Carl-Straße abgeschlossen sind und die Pappenheimer Innenstadt wieder frei befahrbar ist. Denn derzeit bewegt sich wegen der Sperrung der Bauhofstraße täglich eine beachtlicher Verkehrsstrom von der der Bahnhofstraße über den Hals in Richtung Marktplatz.

Zunächst soll ein Ingenieurbüro mit der Aufnahme der aktuellen Situation beauftragt werden. Dabei will die Stadt Pappenheim auch untersucht haben, inwieweit aus Abgrabungen des Unterliegers eine Mitverantwortlichkeit für die Straßensetzung abgeleitet werden kann. Für die Sanierung sollen von dem beauftragten Ingenieurbüro die Variante einer Teilsanierung und die eines Vollausbaus erarbeitet werden.

Betroffen ist das Teilstück von der Staatsstraße bis zur Einmündung des Schneckleinsbergs. Bei den Planungen soll der N-ERGIE als Gasversorger Gelegenheit geboten werden Am Hals die von den Anwohnern lange gewünschte Gasversorgung umzusetzen.

Weil in der Sitzung des Stadtrates am 12. 11. die Tagungszeit Corona bedingt auf zwei Stunden beschränkt wurde, konnten nicht alle Punkte der Tagesordnung beraten werden. Deshalb gibt es eine Woche später a, 19. 11.2020 um 19:00 Uhr im Bürgersaal – Haus des Gastes schon die nächste Sitzung mit folgender Tagesordnung statt:

1 Bauanträge 
1.1 BA 38/2020 Antrag auf Vorbescheid der Firma Grillenberger zum Neubau einer Lagerhalle im Außenbereich

1.2 BA 40/2020 Bauvoranfrage zur Errichtung eines Wohnhauses mit Garage in der Stelzergasse

2 Vergaben:      

2.1 Bauvorhaben Umbau ehem. Schulhaus Bieswang zur Senioren WG mit Tagesbetreuung – Vergabe des Gewerks „Dachdecker-und Spenglerarbeiten“

2.2 Breitbandausbau – Auftragsvergabe für die Firma Schröder, Schwabach – Begleitung Förderprogramm Gigabit

2.3 Erwerb eines Ruthmann Steiger Typ K110

2.4 Neubau Straßenbeleuchtung im Bereich der neuen Eisenbahnunterführung in Niederpappenheim

2.5 Friedhofswesen – Vergabe der Bestattungsdienstleistungen

3 Beteiligungen – Kapitalzuführung an die Stadtwerke Pappenheim GmbH zur Sicherung der Leistungsfähigkeit

4 Städtebauförderung – Bevorratungsbeschluss des Jahresprogramms 2021 ff.

5 Allgemeines / Sachstandsmitteilungen

Die Stadt Pappenheim bietet im Rahmen einer „Herbstaktion“ die kostenlose Entsorgung von holzartigen Gartenabfällen (Hecken-/Sträucher-/Baumschnitt wie Äste/Zweige/Holz) an. Bei den Anlieferungen sind die bekannten Hygiene-Regeln (Abstand, Maske) einzuhalten

Am Samstag, 14.11.2020, werden Anlieferungen in der Zeit von 13 – 15 Uhr an folgenden Stellen angenommen:

• ehem. Deponie in Neudorf und
• ehem. Deponie Osterdorf,
• Bolzplatz Übermatzhofen und am
• Kirchweihplatz Rachinger Bieswang.

Am Samstag 28.11.2020 gibt es von 13:00 bis 15:00 Uhr einen weiteren Annahmetag ohne Gebühr allerdings nur für die

• ehemalige  Deponie Neudorf.

Ganzjährig werden holzartige Gartenabfälle gegen eine Gebühr im Wertstoffhof Pappenheim

Bei den Anlieferungen sind die bekannten Hygiene-Regeln (Abstand, Maske) einzuhalten.

Wegen der aktuell geltenden Abstandsregelung kann die Stadt Pappenheim bis auf Weiteres nur 14 Zuschauern die Möglichkeit bieten, bei den öffentlichen Stadtratssitzungen anwesend zu sein. Aus diesem Grund wird darauf hingewiesen, dass weiteren Besuchern bedauerlicher Weise kein Zutritt zum Sitzungsraum gewährt werden kann.

Bürgermeister Gallus und die Stadtverwaltung hoffen auf des Verständnis der Bürgerinnen und Bürger und werden sehr bemüht sein, die Sitzungsniederschriften baldmöglichst auf der Homepage der Stadt Pappenheim zu veröffentlichen.

Am Donnerstag, 12.11.2020, um 19:00 Uhr findet im Bürgersaal des Haus des Gastes eine öffentliche Sitzung  des Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt.

1  Schließung des Georg Nestler Heimes – Stellungnahme des Trägers „Rummelsberger Anstalten“

2  Bauanträge

2.1 BA 19/2020 Isolierte Befreiungen beim Neubau eines Wohnhauses mit Doppelgarage in Osterdorf

2.2 BA 31/2020 Errichtung eines Carports und eines Nebegebäudes; Bgm.-Rachinger-Str. 12

2.3 BA 32/2020 Tektur zum BA 1993; Aufstockung der Keimkästen im Bestand und Verlängerung der Genehmigung

2.4 BA 34/2020 Bauvoranfrage zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage in Göhren

3  Bauleitplanung:      

3.1 Aufstellungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes „Bügeläcker“ im OT Osterdorf

3.2 8. Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplanes – Umstufung von landw. Flächen neben dem Fuchsenweg zu Wohnbauflächen

3.3 Aufstellung eines Bebauungsplanes für Wohnbauflächen in Bieswang „Fuchsenweg“

3.4 Aufhebung des Beschlusses vom 16.01.2020 – Aufstellungsbeschluss Bebauungsplan für ein WA in Bieswang neben dem Fuchsenweg

4  Dorferneuerung Bieswang      

4.1 Dorferneuerung Bieswang – Vorstellung und Genehmigung der Planung sowie der Kostenberechnung

4.2 DE Bieswang – Ausbau Hauptstraße – Abschluss Abrechnungsvereinbarung Staatl. Bauamt

4.3 Neubau der Straßenbeleuchtung im Bereich Hauptstraße Bieswang – Festlegung des künftigen Lampentyps

5  Entscheidung über den Anschluss des Gemeinschaftshauses in Osterdorf an die geplante Nahwärme der Osterdorfer Energiegenossenschaft eG

6  Entscheidung über den Anschluss des Feuerwehrhaus in Osterdorf an die geplante Nahwärme der Osterdorfer Energiegenossenschaft eG.

7  Entscheidung über Beitritt zur „Osterdorfer Energiegenossenschaft eG“

8 Vergaben:      

8.1 Bauvorhaben Umbau ehem. Schulhaus Bieswang zur Senioren WG mit Tagesbetreuung – Vergabe des Gewerks Estricharbeiten

8.2 Bauvorhaben Umbau ehem. Schulhaus Bieswang zur Senioren WG mit Tagesbetreuung – Vergabe des Gewerks „Dachdecker-und Spenglerarbeiten“

8.3 Bauvorhaben Umbau ehem. Schulhaus Bieswang zur Senioren WG mit Tagesbetreuung – Vergabe des Gewerks Akustik- und Ausbauarbeiten

8.4 Abwasserableitung Geislohe/Neudorf/Göhren nach Pappenheim: Anschluss Ableitungskanal an städtische Kanalisation, Auftragsvergabe

8.5 Breitbandausbau – Auftragsvergabe für die Firma Schröder, Schwabach – Begleitung Förderprogramm Gigabit

8.6 Erwerb eines Ruthmann Steiger Typ K110

8.7 Neubau Straßenbeleuchtung im Bereich der neuen Eisenbahnunterführung in Niederpappenheim

9  Beteiligungen – Kapitalzuführung an die Stadtwerke Pappenheim GmbH zur Sicherung der Leistungsfähigkeit

10  Städtebauförderung      

10.1 Städtebauförderung – Bevorratungsbeschluss des Jahresprogramms 2021 ff.

11  Allgemeines / Sachstandsmitteilungen

Am Donnerstag, 05.11.2020, um ca. 15:30Uhr findet eine öffentliche Sitzung des Grundstücks-, Bau- und Bauhofausschusses mit folgender Tagesordnung statt.

Die ersten drei Punkte werden nichtöffentlich im Areal des Städtischen Bauhofs beraten.

Der Öffentliche Teilbeginnt etwa15:30 Uhr am Anwesen Bgm.-Rukwid-Str. 6 (Gasthaus Zum Goldenen Löwen) und hat folgende Beratungsthemen:

3. Bauleitplanung Pappenheim Nord – Festlegung des Umfangs sowie der Art der Nutzung – Besichtigung     15:30 Uhr  
4. Straßenunterhalt: Setzung eines Teilstücks der Ortsstraße Am Hals – weiteres Vorgehen – Besichtigung     16:00 Uhr  

Die weiteren Beratungen finden im Haus des Gastes statt

3. Straßenunterhalt: Setzung eines Teilstücks der Ortsstraße Am Hals – weiteres Vorgehen -Beratung     16:30 Uhr  
4. Bauleitplanung Pappenheim Nord – Festlegung des Umfangs sowie der Art der Nutzung – Beratung     16:30 Uhr  
5. Bauvorhaben Haus der Kinder: Vorstellung der Planung der Außenanlagen sowie Klärung Abwasseranschluss – Beratung     16:30 Uhr  
6. BA 32/2020 Tektur zum BA 1993; Aufstockung des Keimhauses bei der Mälzerei Wurm im Bestand und Verlängerung der Genehmigung – Beratung     16:30 Uhr  

Bürgermeister Florian Gllus bittet um Rücksendung der Fragebögen !

Die Haushalte in Bieswang Übermatzhofen und Zimmern erhielten Anfang Oktober Post von der Stadt Pappenheim. Darin steht zu lesen, dass die Stadt in Bieswang Übermatzhofen und Zimmern Planungen für ein Nahwärmenetz beabsichtigt. Für die Untersuchung des Potenzials für eine Realisierung zielgerichtet durchführen zu können, werden die Haushalte gebeten einen zweiseitigen Fragebogen ausgefüllt an die Stadt Pappenheim zurückzusenden.

„Wir bitten Sie um Ihre Mitwirkung bei der Erhebung dieser Daten, denn die Verbrauchswerte sind eine wesentliche Grundlage für eine fachgerechte Bewertung des Vorhabens“, heißt es in dem Schreiben der Stadt Pappenheim.

Offenbar sind die ausgefüllten Fragebogen nicht in der erwarteten Anzahl bei der Stadt in Rücklauf gekommen, denn Bürgermeister Gallus bittet in dem nachfolgenden Aufruf die Bürgerinnen und Bürger in einem Aufruf die Fragebogen bis zum 30. Oktober ausgefüllt zurückzusenden.

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

ich wende mich auf diesem Wege nochmals an Sie. Ich bitte Sie um Ihre Mitwirkung bei der Erhebung der Daten, denn die Verbrauchswerte sind eine wesentliche Grundlage für eine fachgerechte Bewertung des Vorhabens. Bei der Abfrage handelt es sich lediglich um eine Datenerhebung. Durch die Beantwortung des Fragebogens gehen Sie keinerlei Verpflichtungen ein.

Bitte geben Sie den ausgefüllten Fragebogen bitte bis zum 30.10.2020 an mich zurück.

Sollten Sie noch einen Erhebungsbogen benötigen, können Sie diesen gerne unter

Tel 09143-60699 anfordern.

Ich hoffe auf Ihre Unterstützung!

gez. Florian Gallus

Erster Bürgermeister

Die öffentlichen Gedenkfeiern anlässlich des Volkstrauertages sind Pappenheim und den Ortsteilen abgesagt. Stadt Pappenheim legt Kränze in aller Stille nieder. Dazu hat Bürgermeister Gallus folgende Mittelung veröffentlicht:

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

aufgrund der derzeitigen und erwartenden Entwicklung der Corona Pandemie, hat die Stadt Pappenheim zusammen mit den kirchlichen Vertretern entschieden, dass die jährliche Ver-anstaltung zum Volkstrauertag in der gewohnten Form nicht stattfinden kann.

Die Veranstaltung zum Volkstrauertag als gemeinschaftlicher Termin mit anderen Vereinen und interessierten Bürgern müssen wir daher leider absagen.

Es werden jedoch – ohne Begleitprogramm (Musik, Rede, etc.) und ohne weitere

Beteiligte – als äußeres Zeichen an den Mahnmalen Kränze von der Stadt Pappenheim nie-dergelegt. So werden wir dem Gedenk an diesen besonderen Tag gerecht, reagieren aber auch vorsichtig und angemessen auf die aktuelle Ausnahmesituation.

Nach aktuellem Stand finden die Gottesdienste mit der kirchlichen Gedenkfeier statt.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Ihr Erster Bürgermeister

 gez. Florian Gallus

Die Stadtwerkeinsel in Pappenheim ist wieder für den öffentlichen Verkehr und freigegeben. Nach einer elfmonatigen Zeit der Baumaßnahmen kann der Großparkplatz nahe der Innenstadt nun wieder genutzt werden.

Wie Bürgermeister Florian Gallus mitteilt, ist die Baustelle durch regelmäßige Besprechungstermine in den letzten Wochen und Monaten mit Nachdruck vorangetrieben worden. Es stehen zwar noch einige Arbeiten an, teilt der Bürgermeister mit, „aber er war uns wichtig, zumindest die Parkflächen zeitnah freigeben zu können“. Durch die Öffnung der Stadtwerkeinsel ist jetzt eine weitere Entlastung für die Parksituation in der Pappenheimer Innenstadt geschaffen.

Um die Situation für Anwohner, Gewerbetreibende, Gehbehinderte und Senioren zu verbessern bittet der Bürgermeister darum, auch die anderen Parkplätze außerhalb der Altstadt auf der Lach und der Pfarrwiese an der Schützenstraße zu nutzen.

Die Parksituation in der Pappenheimer Innenstadt ist seit Jahrzehnten schon wegen einer mangelhaften Parkmoral Thema in Pappenheim. In einem Aufruf hat Bürgermeister Gallus dazu aufgefordert beim Parken in der Innenstadt Rücksicht auf ältere Menschen und Gehbehinderte zu nehmen. Der Bürgermeister selbst parkt sein Fahrzeug auch nicht mehr auf dem Marktplatz, um mit gutem Bespiel voranzugehen. Darüber hinaus ist in der Deisingerstraße ein polizeiliches Wirken festzustellen, das auf die Parkmoral einen positiven Einfluss zu haben scheint. Nachfolgend ist der Aufruf des Bürgermeisters abgedruckt.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

die noch laufende Innenstadtsanierung stellt die Anwohner und die Gewerbetreibenden in Pappenheim vor eine Belastungsprobe und wir versuchen die Baumaßnahmen so schnell wie möglich abzuschließen.

Insbesondere die Einzelhändler in der Innenstadt haben seit Jahren aufgrund der Innenstadtsanierung und der damit einhergehenden Baustellen mit Einkommenseinbußen zu kämpfen.  Durch die Corona Pandemie hat sich die Situation nochmals verschlechtert.

Um die Situation für die Einzelhändler zu verbessern, wäre es u.a. wichtig, ausreichend Parkflächen für die Kunden freizuhalten. Vor allem ältere Menschen und Gehbehinderte in unserer Mitte sind darauf angewiesen, möglichst vor den Geschäften und insbesondere vor den Apotheken und Arztpraxen parken zu können.

Ich möchte Sie daher bitten, möglichst die ausgewiesenen Parkflächen außerhalb der Innenstadt zu nutzen und Rücksicht auf ältere Menschen zu nehmen. So können wir gemeinsam einen kleinen Beitrag leisten, unsere Gewerbetreibende und Geschäfte in der Innenstadt zu unterstützen.

Helfen Sie mit, dass unsere schöne Innenstadt auch weiterhin von Geschäften und Einzelhandel geprägt bleibt.

Für Ihr Verständnis, Ihre Hilfe und Unterstützung bereits im Voraus vielen herzlichen Dank.

Ihr 1. Bürgermeister

Florian Gallus