Wie die Stadtwerke mitgeteilt haben wird morgen am 27. Oktober 2016 für die Zeit von 09:30 bis voraussichtlich 15:00 Uhr in der Deisingerstraße das Trinkwasser abgestellt. Grund für das Abschiebern der Hauptleitung ist, wie angekündigt, die Einbindung der neuen Hauptleitung die aus der Bauhofstraße kommt. Diese wird mit der bestehenden Trinkwasserleitung der Deisingerstraße verbunden. Mit der Maßnahme wird die Ringleitung um die Altstadt wieder geschlossen.

(StaPa) Die Stadt Pappenheim sucht für die Advents-/Weihnachtszeit einen schönen und größeren Christbaum für den Marktplatz Pappenheim. Sofern Bürgerinnen und Bürger einen solchen Baum zur Verfügung stellen können, möchten sie bitte mit Bauhofvorarbeiter Hüttinger, Tel. 0151/58189814, kurzfristig Kontakt aufnehmen.
Die Abholung würde die Stadt Pappenheim übernehmen.

Im Zeitraum vom 21.10.2016 bis 24.10.2016 wurden von einem Radlader im Alten Solnhofer Bruch im Gebiet „Siebenbuchenplatz“ Fahrzeugteile entwendet. Der oder die Täter bauten die Anbaugabel und die dazugehörige Aufnahmeplatte ab und nahmen diese mit. Da das Diebesgut ein Gewicht von ca. 500 bis 600 kg hat, ist davon auszugehen, dass die Täter ein dementsprechendes Fahrzeug oder einen Anhänger zum Abtransport zur Verfügung hatten. Es kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass die gestohlenen Teile zum Weiterverkauf als Metallschrott angeboten werden. Hinweise zu dem Diebstahl werden unter Telefon 09142/9644-0 an die PI Treuchtlingen erbeten.

In der Zeit von
Mittwoch, 26. Oktober 2016, bis voraussichtlich Freitag, 28. Oktober 2016,
werden zwei Radweg-Teilbereiche im Stadtgebiet von Pappenheim asphaltiert.

Es handelt sich um den Bahnweg vom Anwesen Dr. Ehrlicher bis zur Staatsstraßenunterführung, sowie um einen Teilbereich zwischen Pappenheim und Zimmern, nahe bzw. unterhalb des kurzen Tunnels der Staatsstraße 2230.

Aus bautechnischen Gründen sind die Radwege in diesen Bereichen deshalb nicht nutzbar.

Mitteilung der Stadt Pappenheim

Am Montag, 24.10.2016, gegen 06.40 Uhr, ereignete sich an der Heusteigenkreuzung ein schwerer Verkehrsunfall, bei dem eine 34 Jahre alte Pkw-Fahrerin verletzt wurde und ein Sachschaden von ca. 5500 EURO entstand. Ein 36-jähriger Treuchtlinger befuhr mit seinem Pkw die Staatstraße von Treuchtlingen und wollte nach rechts in die Bundesstraße 2, Richtung Donauwörth, einbiegen. Aufgrund zu hoher, nicht angepasster Geschwindigkeit, schleuderte er über die Verkehrsinsel, hob mit seinem Pkw ab und erfasste einen auf der Abbiegespur in Richtung Treuchtlingen stehenden Pkw einer 34-jährigen Frau. Diese wollte von Donauwörth kommend nach links in Richtung Treuchtlingen abbiegen und musste verkehrsbedingt an der Ampel warten. Das Fahrzeug der Frau wurde auf der linken Seite erheblich beschädigt. Beide Türen wurden eingedrückt und die B-Säule verschoben (ca. 4000 EURO), die Frau wurde leicht verletzt. Der 36-jährige stieg zunächst aus, begutachtete den Schaden, setzte dann aber seine Fahrt fort, ohne die erforderlichen Angaben zu seiner Person zu hinterlassen.

Im Laufe des Tages wurde der Unfallverursacher zu Hause angetroffen. Der 36-jährige erklärte, dass er infolge eines Schocks weitergefahren war. Der Führerschein des Mannes wurde sichergestellt, gegen ihn wurde ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Straßenverkehrsgefährdung und des unerlaubten Entfernens von der Unfallstelle eingeleitet.

„Was bleibt“ ist eine Wanderausstellung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern zum Thema älter werden und Nachlassregelung. Ab Donnerstag, den 27.10.2016 bis Freitag, 10.11. 2016 wird die Ausstellung „Was bleibt“ im Gemeindezentrum Pappenheim (Graf-Carl-Straße 1½ ) zu sehen sein. Dort ist sie täglich von 9 – 16 Uhr geöffnet. Begleitet wird die Ausstellung von interessanten Informationsveranstaltungen und Gottesdiensten die sich mit diesem Themenbereich „dritten Lebensabschnitt“ beschäftigen.

Die Ausstellung wird in Pappenheim von zahlreichen interessanten Informationsveranstaltungen zu Themen des dritten Lebensabschnittes begleitet.

Bereits am 27.10.2016 lädt der Vortrag „Vorsorgevollmacht“ als erste Veranstaltung in der Reihe um 19 Uhr ins Evangelische Gemeindezentrum Pappenheim ein.

„Wer regelt meine Dinge, wenn ich es nicht mehr kann?“ Gabriele Kehrstephan von der Caritas-Kreisstelle Weißenburg informiert über Möglichkeiten, welche Verfügungen für diesen Fall getroffen werden können. Sie stellt Inhalte und Unterschiede von Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung vor und geht ergänzend auf die Patientenverfügung ein. Die Referentin ist als Sozialpädagogin an der Caritas-Kreisstelle Weißenburg unter anderem zuständig für gesetzliche Betreuungen und ist seit vielen Jahren selbst als gesetzliche Betreuerin tätig.

 Der Gottesdienst am Sonntag, den 30.10.2016, um 10 Uhr in der Stadtkirche Pappenheim wird ebenfalls dem Motto „Was bleibt“ stehen. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum Gespräch in der Ausstellung.

Foto: Dekanat Pappenheim

Nachfolgend der Veranstaltungsplan für Pappenheim

Die SG SF Bieswang hat mit 1:4 gegen den Spitzenreiter der Bezirksliga 2, den SC Wernsbach-Weihenzell, auswärts verloren. Über weite Strecken reagierte Bieswang zu langsam und überließ dem SC ohne große Gegenwehr das Spiel, weswegen das Ergebnis in Ordnung geht.

Nach dem Sieg gegen den Tabellenzweiten ging das Team um das Trainergespann aus Wolfgang Schmidt und Stefan Haub mit breiter Brust ins Spiel, doch bereits in der zweiten Minute musste Keeperin Damaris Schiesl das erste Mal hinter sich greifen. Im Gewusel im Strafraum konnte die Bieswanger Abwehr den Ball nicht klären und eine Wernsbacherin staubte zum 1:0 ab. Die Sportfreunde versuchten nach diesem Nackenschlag ins Spiel zu können, aber die Gegnerinnen drückten sie sofort weit in die eigene Hälfte. In der 20. Minute erhöhte der SC nach einer Ecke auf 2:0 mit einem satten Schuss ins linke untere Eck. Wernsbach-Weihenzell dominierte die Partie und die Bieswangerinnen verloren die Bälle im Mittelfeld zu schnell.

Im zweiten Durchgang legte der Tabellenführer gleich mit einen Doppelschlag in der 52. und 54. Minute nach. Zunächst traf eine Gegnerin nach einem Solo durch den Strafraum. Dann schraubte der SC mit einem Flachschuss aus 16 Metern den Zwischenstand sogar auf 4:0 hoch. Bieswang hatte danach Glück, dass Wernsbach-Weihenzell seine weiteren Chancen ungenutzt ließ und Torfrau Damaris Schiesl mehrfach gut parierte. Einzig Leonie Schmidt auf Bieswanger Seite hatte mit ihrem Fernschuss eine gute Tormöglichkeit, der Ball flog jedoch am Tor vorbei. Mit dem Schlusspfiff gelang den Sportfreunden der Ehrentreffer. Nach einer Ecke von Leonie Schmidt köpfte Hanna Schmidt in die rechte Torecke ein und hübschte damit das Ergebnis wenigstens etwas auf.

Nächsten Sonntag, 29. Oktober, spielen die Sportfreunde Bieswang bereits um 11 Uhr auswärts beim TSV Pfaffenhofen.

Es spielten:
Damaris Schiesl, Jenny Jakob, Tamara Kastenhuber, Anna Leitmayr, Marisa Haub, Sabine Stettinger, Raphaela Kreitmeir, Julia Jakob, Hanna Schmidt, Leonie Schmidt, Anna-Lena Gruber, Karolina Grimm und Miriam Forster.

Die Sportfreunde Beiswang haben das Lokalderby gegen die TSG Pappenheim auf eigenem Paltz mit 3:2 gewonnen. Ein Schwerverletzter, zwei Platzverweise, Ausschreitungen kurz vor dem Abpfiff und polizeiliche Ermittlungen sind die traurige Bilanz des hitzingen Spielverlaufs.

(SFB) Das ewig junge Derby, das sicherlich viele Zuschauer so schnell nicht vergessen werden, entschieden die Sportfreunde Bieswang  durch ein Last-Minute-Tor gegen die TSG Pappenheim für sich. Nach dem Schlusspfiff kam es auf und neben dem Platz zu tumultartigen und unschönen Szenen.

Der erste wirkliche Höhepunkt im Spiel war eine Rote Karte gegen TSG-Akteur Florian Keller nach rund einer halben Stunde nach einem Schlag ins Gesicht eines SF-Akteurs. Bereits diese Aktion ließ die Gemüter auf dem SF-Gelände aufkochen. NeuzugangDenis Paia hatte für Bieswang danach die erste gute Einschussmöglichkeit.  Doch die TSG ging nach 37 Minuten mit 1 : 0 in Führung, als nach einem Freistoß und anschließendem Kopfball Rene Gräf den Abpraller unter die Latte jagte. Unmittelbar vor der Pause schlug die Blischke-Elf zurück. Karl Hüttinger flankte punktgenau auf den Kopf von Markus Henle, der aus spitzem Winkel den umjubelten Ausgleich erzielte.

Der gleiche Akteur hatte gleich nach Wiederbeginn eine sehr gute Chance, doch sein Heber ging knapp über die Latte. Als die TSG nach gut einer Stunde nach einer gelb-roten Karte nur noch zu neunt auf dem Platz stand, konnten die Einheimischen mit der Überzahl zunächst nichts anfangen, doch wenig später fasste sich Anusorn Sachse ein Herz, zog aus 40 Metern ab und der aufspringende Ball landete unverhofft im TSG-Gehäuse. Johannes Strassner musste auf der Gegenseite einen gefährlichen Schuss entschärfen. In der 80. Minute waren die Sportfreunde nicht bei der Sache, als ein Freistoß einen Akteur erreichte, der freistehend zum Ausgleich einköpfte. Bieswang gab nicht auf und wurde belohnt, als in der Nachspielzeit Andreas Renner auf Karl Hüttinger hereinlegte und dieser aus dem Gewühl heraus den 3 : 2 – Siegtreffer erzielte und so zum Matchwinner wurde.

Mit dem Bejubeln des Siegtreffers begann die Zeit unrühmlicher  Szenen am Sportplatz. Der Pappenheimer Torwart stürmte 35 Meter aus seinem Tor und schlug einen Bieswanger Spieler von hinten nieder. Dieser blieb schmerzverzerrt am Boden liegen. Innerhalb kürzester Zeit kam es zu handfesten Auseinandersetzungen vieler am Sportplatz  Anwesender. Besonnene Zuschauer, Spieler und der SF-Ordnungsdienst konnten diese heftigen Aktionen glücklicherweise einigermaßen schnell beenden. Der verletzte Spieler wurde vom Notarzt versorgt und mit dem Rettungshubschrauber ins Klinikum Ingolstadt geflogen. Die Polizei nahm vor Ort die Ermittlungen auf.

SF Bieswang:
Johannes Straßner, Alexander Reitlinger, Stefan Wiedemann, Andreas Renner, Florian Schwenk, Thomas Schwenk, Stefan Kiermeyer, Julian Seegmüller, Anusorn Sachse, Karl Hüttinger, Markus Henle –  Denis Paia, Matthias Blischke

Spielbericht folgt.

Die Pappenheimer Galeristin Birgit van der Gang und Christa Mayer, haben zusammen ein Bilderbuch für Kinder geschaffen. Die Vorstellung des Buches und zu einer Lesung der Autorin wird  am

Freitag, den 4.11. um 17:00 Uhr
im Gewölbezimmer der AWO Pappenheim, Stadtmühle 1

stattfinden. Alle Interessenten, sowie  Eltern, Großeltern  und Kinder sind zu dieser Buchvorstellung herzlich eingeladen.

In der Bahnhofstraße in Pappenheim wurden in der vergangenen Nacht zum 22.10.2016 in der Zeit von Mitternacht bis morgens um 08:00 Uhr die Außenspiegel von zwei Pkw total beschädigt. Die Fahrzeuge waren am Fahrbahnrand auf Höhe der Fahrzeugaufbereitung Gütinger abgestellt.
Wie es zu dem massiven Schaden an den Spiegelgehäusen  kam, kann nach Angaben der Geschädigten nur gemutmaßt werden. Entweder hat ein vorbeifahrendes Fahrzeug den Schaden verursacht oder es ist mutwillige Sachbeschädigung im Spiel. Jedenfalls ermittelt die Polizei in der Angelegenheit und Zeugen werden gebeten sich bei der Polizeiinspektion Treuchtlingen unter Tel: 09142/9644-0 zu melden.

Am Donnerstag, 27.10.2016, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses eine öffetntliche Sitzung des Stadtrates mit folgender Tagesordnung statt.

Für die Jugendfeuerwehr Bieswang hat es kürzlich im Rahmen des Aktiondays eine 24stündige Wachschicht im Feuerwehrhaus mit anspruchsvollen Einsatzübungen bis in die Nachtstunden gegeben. Highlight des Tages war eine Rettungsübung auf dem Kirchweihplatz an der sich auch die Jugendfeuerwehren aus Pappenheim und Solnhofen beteiligt haben.

Schon seit mehreren Jahren gibt es bei der Bieswanger Jugendfeuerwehr einen Aktionday. Das bedeutet, dass 10 Mädchen und Jungen eine 24-stündige Schicht im Feuerwehrdienst leisten. Am Samstag, 15. Oktober begann die Schicht im 09:00 im Schulungsraum des Bieswanger Feuerwehrhauses. Dort wurden die jungen Teilnehmer von Jugendwart Robert Müller und Gruppenführer Jürgen Elz empfangen, die für die  jungen Feuerwehrkräfte allerhand an Einsatzgeschehen vorbereitet hatten.

Das erste Szenario, das die Jungfeuerwehrler zu bewältigen hatten war ein Waldunfall, bei dem eine Person unter einem Baumstamm eingeklemmt war. Mit Einsatz der Büffelwinde und Unterleghölzern konnte die verletzte Person unter dem Baum hervorgeholt und gerettet werden.

Gleich nach dem Mittagessen wurden die jungen Einsatzkräfte zu einem Wohnanwesen gerufen, bei dem ein  mit Wasser vollgelaufener Keller als Übungsszenario vorgegeben war.

Die meiste Aktion gab es in den Abendstunden auf dem Kirchweihplatz in Bieswang, wo ein simulierter Verkehrsunfall das Einsatzgeschehen bestimmte. Zusammen mit den Jugendfeuerwehren aus Pappenheim und Solnhofen waren bei dem Übungseinsatz in Bieswang rund 30 Jugendfeuerwehrkräfte im Übungseinsatz. Bei mehreren Stationen konnten sie dabei die Rettungstechnik von Hebekissen, Schere und Spreizer aus nächster Nähe kennen lernen. Die technischen Anleitungen bei dieser Übung gaben Rene Platz, 1. Kommandant und Jugendwart Fabian Schröter  von der Freiwilligen Feuerwehr Solnhofen, sowie Jugendwart Stefan Burzler von der FFW Pappenheim.

Damit war aber der Einsatztag der 10 Bieswanger Jugendfeuerwehrkräfte noch nicht zu Ende. Gegen 21:00 Uhr mussten sie nochmals zu einer Personensuche ausrücken. Dabei erwies sich die neue Wärmebildkamera als ein ausgezeichnetes Einsatzmittel. Mit Hilfe dieser Kamera konnte die vermisste, verwirrte Person in einem Waldstück bei Bieswang aufgefunden und geborgen werden.

Die 10 engagierten Jungfeuerwehrler kamen gegen Mitternacht auf die Bieswanger Feuerwache zurück, wo sie bis zum Frühstück am Sonntag noch eine Einsatzfreie Nachtruhe verbrachten. Nach dem Frühstück war die Schicht auf der Bieswanger Feuerwache beendet.

Dieter Reitlinger, 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Bieswang dankt allen, die zum Gelingen des Feuerwehr Aktiondays beigetragen haben. Sein ganz besonderer Dank gilt den beiden Organisatoren Jugendwart Robert Müller und Gruppenführer Jürgen Elz von der Freiwilligen Feuerwehr Bieswang.

Alle Fotos FFW Bieswang